人人译视界客户端1.6.5 官方版绿色破解版

一款综合型的翻译平台

人人译视界是一款强大的翻译应用，为用户提供轻松高效的翻译服务，支持三端协同工作翻译，采用AI人工智能技术，让翻译更加准确，帮助用户提升翻译效率。

人人译视界基础使用方法

首先比较重要的是打轴，这里讲一下手工打轴。

首先，打开软件。

然后选取自己想要添加字幕的文件，我这里选取了一段网上下载的视频。

导入后，页面如图所示。

然后找到右侧时间轴

选择添加新行

行数这个自己看着添加就行，随时可以改，每一行代表一句话。

点击确定，就会出现一个新的srt文件，保存，这个就是字幕文件

然后选中一个轴，快捷键w代表一句话开始的时间，e代表这句话结束时间，如图所示，一个视频中可能会有上百句话，所以打轴是一个考验耐心的工作。

打完轴后，就开始添加字幕，选到左边编辑字幕。

然后在字幕编辑区域把自己想要的字幕打上去就可以了

如图所示，所打的字幕会自己添加到视频上

当一整段视频翻译好后，点击右上角的一键压制，就能够把字幕和视频压制到一起了。

人人译视界3分钟快速制作双语字幕

首先，我们要先去官网下载这个软件，软件是免费的，安装完成之后打开。

点击右上角登陆，未登录状态无法使用AI听译。

制作步骤

新建项目

选择”打开本地文件“，选择需添加双语字幕的视频。

AI听译

视频导入成功后，点击视频下方的”AI听译“按钮。等待系统听译完成。

右下方会提示”小译正在努力给您处理视频中“。

注意：

1、如果上传的视频较大，可以勾选一下，这样会加快AI生成速度。

2、AI听译的时间，取决于上传文件本身的质量，建议上传的文件时长不要超过2小时。

查看AI听译结果。

AI听译完成后系统会发一条短信提醒。如安装了人人译视界APP，也会收到APP推送。

网页端则会在”消息中心“有红点提醒。

导出视频及字幕

重新打开项目。

收到听译成功的通知后，打开人人译视界。点击右上角头像，进入”我的任务“，则可以重新打开项目。

修改字幕。

如果你对AI听译结果不满意，可以双击某条字幕进行修改。

压制与导出。

导出前，需将字幕压制到原视频内。

点击右上角”一键压制“，再点击”开始压制“。系统压制完成后会自动导出到电脑内。

点击”输出文件“的文件夹图标，可选择输出路径。

如何用人人译视界编辑字幕样式？

人人译视界客户端为字幕编辑提供了3块区域：原译文编辑框、字幕行编辑区及字幕工具区

下面详细介绍字幕工具区中，样式管理器的使用。

样式管理器提供了多种方式编辑保存字幕样式，界面及路径如图示

单语种字幕只提供原文样式，当字幕文件为双语时，原文和译文样式可以分别设置。

字幕样式在ASS格式中是指一套固定的字幕排版方案，因此样式的编辑只支持ASS字幕文件，SRT字幕需要调整的，可以先保存为ASS。

人人译视界提供了默认三套样式模板供选择，他们分别对应了不同的样式的搭配，用户可以自定义样式，然后保存起来，供以后随时调用。

简单修改字幕样式

下面介绍下如何修改字幕的几个简单样式属性，比如颜色、位置、字间距等。

修改字幕属性的基本步骤

1 确保样式名称的一致性

2 字体颜色和字体大小的修改

3 字幕位置的修改

4 保存修改好的字幕为ASS样式

字幕样式编辑完成！

1 确保样式名称的一致性

确保文件样式的名称与原译文编辑框中的名称一致，否则修改后样式没有变化

颜色和字体大小修改：

字幕位置修改

请注意：位置的修改只能作用于原文上，译文的位置跟随原文的，单独改变译文的位置是无效的。

需要进一步修改位置，可以调整大小、间距、字体、旋转等等更多样式属性

将修改好的字幕文件保存为ASS格式

注意：保存后请查看下：字幕保存前后的样式是一致的。

字幕样式编辑完成！

人人译视界怎样自定义设置各项功能的快捷键？

首先打开人人译视界，点击页面上方菜单中的设置

点击页面左上角的快捷键

在列表中找到我们想要修改的快捷键，点击选中

点击页面下方的删除按钮，删除原来的快捷键

然后在页面左下角的输入框中输入新的快捷键，然后点击添加按钮

最后可以看到页面上方，提示我们添加成功了

而且在相对应的功能右侧，就可以看到新的快捷键

人人译视界如何快速制作双语字幕

下载并打开人人译视界，新建项目，选择“打开本地文件”，选择需添加双语字幕的视频。

视频导入成功后，点击视频下方的“AI听译”按钮，等待系统听译完成。

收到听译成功的通知后，点击右上角“一键压制”。

再点击“开始压制”，系统压制完成后会自动导出到电脑内。